Nous sommes le Dim Juillet 20, 2025 16:06


Heures au format UTC + 1 heure




Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 20 messages ] 
Auteur Message
 Sujet du message: De mystérieuses silhouettes dans la tour Windsor en feu
MessagePosté: Dim Février 27, 2005 19:51 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Mer Juin 11, 2003 11:02
Messages: 466
Localisation: val d'oise
Citation:
La police espagnole enquête sur deux mystérieuses silhouettes qui apparaissent, sur une vidéo amateur, à l'intérieur de la tour Windsor de Madrid plus de deux heures après l'évacuation supposée de l'immeuble ravagé le week-end dernier par les flammes.

Mis en ligne le 19 février 2005

Quand Carlos Just, vidéaste amateur, téléphone aux urgences pour le signaler que des personnes se trouvent dans la tour Windsor, alors en feu le week-end dernier, il lui est répondu qu'il s'agit sans aucun doute de pompiers et qu'il n'a pas d'inquiétude à avoir. Problème : ce soir-là, à 3 heures du matin, les soldats du feu ont été évacués depuis plus de deux heures, en raison des risques d'effondrement de la tour de 106 mètres de haut. Alors qui était dans le bâtiment en flammes ?

Sur la bande, diffusée depuis vendredi soir par les télévisions espagnoles, les silhouettes paraissent bien se mouvoir au niveau des 12e et 14e étages, environ huit étages au-dessous du foyer du gigantesque incendie nocturne.

Effet d'optique ?

La mairie de Madrid a nié qu'il puisse s'agir de pompiers et a demandé l'ouverture d'une enquête pour savoir si des personnes étaient demeurées à l'intérieur. Aucun décès ni disparition n'ont été signalés. L'entreprise propriétaire de la tour, Ason Inmobiliaria de Arriendos, a aussi assuré qu'il ne s'agissait pas de ses employés. A la société d'audit Deloitte, qui occupait les étages, on s'est également dit "surpris" des faits, assurant qu'aucun de ses employés ne se trouvait dans la tour à cette heure.

A ce moment de la nuit, l'incendie faisait rage avec des températures de plus de 1000 degrés. Certains spécialistes se sont étonnés que deux personnes puissent se mouvoir tranquillement dans une telle fournaise, et ont relevé qu'outre la longue distance qui séparait le vidéaste de la tour, il y avait peu de lumière, et les pièces étaient envahies par la fumée.


source: LCI

_________________
Le temps est il la roue qui tourne ou bien la trace qu'elle laisse?


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: Lun Février 28, 2005 16:28 
Hors ligne

Inscription: Ven Mai 23, 2003 14:05
Messages: 123
Oui enfin bon, on ne peut rien en tirer, on a juste une photo de la tour vue de très loin sur la source .... Cela aurais été bien d'avoir des photos ou même la vidéo !


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: Lun Février 28, 2005 16:42 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Sam Août 28, 2004 20:57
Messages: 2560
La vidéo serait intéressante à voir. Mais cela peut être des effets optiques dus à la fumée. Ça arrive souvent.


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: Lun Février 28, 2005 17:17 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Mer Janvier 26, 2005 19:14
Messages: 376
Localisation: Dans une contrée lointaine du Pévèle . . .
En effet je pense aussi que les silhouettes seraient une illusion d'optique crées par la fumée. La vidéo serait intéressante.

Ciao

_________________
Ce qui ne te tue pas te rend plus fort
Je me méfie de tout et ne sous estime rien


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: Lun Février 28, 2005 19:46 
Tu peux donner un lien pour la vidéo si elle existe s.t.p. ?


Haut
  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: Lun Février 28, 2005 23:00 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Mer Juin 11, 2003 11:02
Messages: 466
Localisation: val d'oise
Non, je suis désolé je n'ai pas trouvé. :oops:

_________________
Le temps est il la roue qui tourne ou bien la trace qu'elle laisse?


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: Dim Mars 06, 2005 03:38 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Sam Octobre 02, 2004 21:29
Messages: 1241
Je dirais moi aussi que c'est dû a la fumée. Comme dans l'attentat du 11 septembre tout le monde voyait un peu n'importe quoi. Dans ce cas ci, il a juste vue des personnes. On peut tellement voir n'importe quoi dans la fumée.. c'est comme les nuages quand tu les regardes coucher dans le gazon.
ZoZoH


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: Dim Mars 06, 2005 09:48 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Sam Août 28, 2004 20:57
Messages: 2560
Je ne sais pas si cela peut apporter quelque chose, mais bon.
Une amie m'a dit, quand je lui ai raconté cette histoire, que les muscles des cadavres qui sont incinérés se crispé, donc le corps pouvait se relever, ou lever les jambes ou bien les bras pendant l'incinération.
Elle m'a dit que sa tante (je crois ou sa grand-mère) avait vu cela lors d'une incinération. Le corps s'était redressé de façon assise pendant qu'il brûlait. Et ceci est un phénomène courant.


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: Dim Mars 06, 2005 15:21 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Mar Novembre 02, 2004 17:47
Messages: 155
Localisation: Occitanie
J'ai vu la vidéo sur le satellite il y a quelques semaines, sur TVE ou TV Madrid, je ne sais plus. Et effectivement, ce sont des silhouettes humaines, mais qui se tiennent debout et qui bougent . De plus les flammes ne sortaient pas à leur niveau, seul le mur derrière elles était éclairé par le feu...

Si quelqu'un va voir sur le site de ces chaînes, si elles en ont un, les vidéos sont peut-être encore dispos ?


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: Dim Mars 06, 2005 15:25 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Sam Août 28, 2004 20:57
Messages: 2560
Peut-être que si on va voir le site des ces chaines, elles ont gardés la vidéo dans leurs archives ! :D


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: Dim Mars 06, 2005 16:37 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Dim Mars 06, 2005 12:36
Messages: 28
Localisation: Rijsel
Je n'ai jamais fait d'espagnol,mais il me semble que cette article en parle, si qq peut traduire.


Més misteris al Windsor


Imatges amb gent a dins durant l’incendi, llums encesos quan haurien d’estar apagats, flames amb un sospitós color blau, portes secretes... Aquest dimarts s’ha descobert un nou misteri que s’afegeix a tot el puzzle de la madrilenya torre Windsor. S’ha trobat un forat al soterrani que, segons sembla s’hauria fet la nit de dilluns i des de dins (per tant posterior al foc) que hauria estat fet servir per sortir de l’immoble. La Fiscal del cas ha demanat 48 hores més per concloure la investigació i, per tant, l’enderrocament de l’immoble no començarà, aquest dimecres, tal i com estava previst.

La situació de les investigacions sobre l'incendi de la torre Windsor es complica cada dia que passa. Enrere queden ja les imatges de gent a l'interior mentre cremaven les plantes superiors o el color de flames que tenien, segons fonts de la investigació, un sospitós color blau allunyat del groc-taronja més natural. Ara, ha aparegut un nou element. S'ha trobat un forat, fet des de dins i en un placa de pladur. En teoria hauria estat fet per sortir a l’exterior. La investigació el situa en aquest dilluns.

Ni la família propietària de l'immoble ni l'Ajuntament de Madrid han volgut fer declaracions sobre aquest forat que s’afegeix al misteri de la porta forçada un cop va ser precintada per la Policia. Una porta que està sent analitzada pels tècnics per esbrinar quan li van trencar el cadenat que la tancava. Ara, doncs, la possibilitat que ens trobem davant d'un delicte i no d'un curtcircuit accidental, com es va dir de de bon començament, guanya força.

Per si tot això fos poc, el grup socialista de l'Ajuntament de Madrid ha fet pública una carta en la qual el consistori demana als Bombers que no facin declaracions als mitjans de comunicació sobre l'incendi. I que si les fan, que "siguin responsables de les accions". L'Ajuntament ha explicat que ha pres aquesta mesura per no "perjudicar" la investigació.


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: Dim Mars 06, 2005 16:43 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Sam Août 28, 2004 20:57
Messages: 2560
Il y a pas quelques petites lettres qui se sont rajoutés par ci par là ?
Parce que certains mots, ce n'est pas de l'espagnol !


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: Dim Mars 06, 2005 16:50 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Dim Mars 06, 2005 12:36
Messages: 28
Localisation: Rijsel
Aucune idée, j'ai copié l'article tel quel. D'un site espagnol. :roll:


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: Dim Mars 06, 2005 16:52 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Sam Septembre 04, 2004 02:18
Messages: 386
Localisation: Metz [57]
Heu il serait Possible d'avoir un semblant de traduction parce que de mon coté j'ai essayé de traduire et ça donne un grand n'importe quoi lol. :lol:

_________________
Mon Blog : http://punky57050.skyblog.com


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: Dim Mars 06, 2005 17:03 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Dim Mars 06, 2005 12:36
Messages: 28
Localisation: Rijsel
http://lamalla.net/canal/noticies/espanya/article.asp?id=165101

Voilà le site en question ; il y a même à droite une vidéo, mais où on ne voit rien du tout.


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: Dim Mars 06, 2005 17:37 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Sam Août 28, 2004 20:57
Messages: 2560
Je peux juste vous mettre la superbe traduction de free qui va encors plus vous embrouiller le cerveau ! :lol:

Citation:
Mois misteris au Windsor Imatges amb Gand a dins durant l'incendi, llums des quan encesos haurien d'estar apagats, flames amb un une couleur blau sospitós, des ports secretes… Aquest dimarts s'ha descobert un un nou misteri qui s'afegeix à tot le puzzle de la tour madrilenya Windsor. S'ha trobat un forat au soterrani que, segons sembla s'hauria fet la la nit dilluns d'i donnes de dins (PER tant postérieur au foc) que hauria estat fet servir PER à sortir de l'immoble. La Fiscale cas de l'HA demanat 48 hores mois PER concloure l'investigació i, PER tant, l'enderrocament l'immoble non començarà, aquest dimecres, d'un tel i com estava previst. La situació de d'elles investigacions sur le l'incendi de la tour Windsor est complique chaque jour qui passa. Enrere restent ja les imatges de Gand à l'interior mentre cremaven les plante superiors ou la couleur de flames qui tenien, segons fonts de l'investigació, une couleur blau sospitós allunyat du mois naturel groc-taronja. Laboure, HA aparegut un nou element. S'ha trobat un forat, fet donnez dins d'i dans une plaque de pladur. En théorie hauria estat fet per sortir à l'exterior. L'investigació le situa dans aquest dilluns. Ni la famille propietària de l'immoble ni l'Ajuntament de Madrid ont volgut fer declaracions sobre aquest forat que s'afegeix au misteri du hublot forçada un cop va être scellée PER la Policier. Un hublot que està sent analitzada pels tècnics per esbrinar quan li van trencar le cadenat qui la tancava. Il laboure, doncs, la possibilitat que ens trobem davant d'un delicte i non d'un curtcircuit accidentel, com est va dir de de Bonn començament, guanya força. PER si tot això fos poc, le grup socialiste de l'Ajuntament de Madrid HA fet publique une lettre dans ce qui est qual le consistori als demana Bombers qui non facin declaracions als mitjans de comunicació sur le l'incendi. I qui si les fan, qui « siguin responsables de d'elles accions ». l'Ajuntament HA explicat que HA pres cette mesure PER non « nuire » à l'investigació.


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: Dim Mars 06, 2005 17:39 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Sam Septembre 04, 2004 02:18
Messages: 386
Localisation: Metz [57]
Loll, ça m'a fait la même traduction, je comprends encore moins qu'en espagnol c'est pour dire... :lol:

_________________
Mon Blog : http://punky57050.skyblog.com


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: Jeu Mars 10, 2005 18:50 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Mar Novembre 02, 2004 17:47
Messages: 155
Localisation: Occitanie
Ce n'est pas du castillan en tous cas, mais ça pourrait être une autre langue régionale espagnole, genre du catalan (espagnol!!) ou le dialecte asturien... :o


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: Ven Mars 11, 2005 11:17 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Sam Août 28, 2004 20:57
Messages: 2560
Pas bête ElissaGray, le catalan est vraiment très différent de l'espagnol.
Je me rapelle de mon stage Espagne, les moniteurs avaient carrément un dictionnaire catalan pour comprendre les gens qui venaient de cette région, on faisait même un "buzon", c'est une boîte aux lettres où on pose des petits mots, et quand on l'ouvrait le soir, ils devaient demander aux personnes catalanes de venir traduire.


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: Ven Mars 11, 2005 11:55 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Mar Novembre 02, 2004 17:47
Messages: 155
Localisation: Occitanie
:) Le problème c'est qu'on ne sait pas de quelle langue régionale il peut s'agir...je disais catalan ou asturien, mais ça peut être andalou ou galicien...Mais je crois pas que ce soit du basque par contre!! :P ça ressemble trop au castillan pour ça!

Il faudrait trouver un site de traducs espagnol.


Haut
 Profil  
 
Afficher les messages précédents:  Trier par  
Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 20 messages ] 

Heures au format UTC + 1 heure


Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 3 invités


Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages
Vous ne pouvez pas joindre des fichiers

Rechercher:
Aller à:  
cron

Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traduction par: phpBB.biz
phpBB SEO