Il y a d'autres facteurs qui pourraient influencer la couleur du ciel : particules en suspension, composition particulière de l'atmosphère, densité de celle-ci (qui ferait tirer la couleur du ciel vers le blanc). Et je plussoie Iolaus sur la question du lien avec les longueurs d'ondes. Comme le rouge est moins diffusé que le bleu (qui sera donc presque absent), ça donnerait à mon avis un ciel rouge sombre et translucide.
Ah, et une planète en orbite d'une naine rouge capable d'abriter la vie telle que nous la connaissons est tout de même peu probable. D'une, les naines rouges sont faibles en éléments lourds et plutôt légères elles-mêmes, ce qui, statistiquement parlant, doit causer des systèmes planétaires plus petits. De deux, pour avoir suffisamment de chaleur pour qu'il y ait de l'eau sous forme liquide, il faudrait se situer très près, à un endroit où la rotation de la planète deviendrait synchrone à sa révolution. Elle lui montrerait toujours la même face, l'autre hémisphère restant dans l'ombre. Pas très accueillant à première vue... Enfin, on peut toujours en faire un pénitencier : ça ira bien avec la lumière déprimante

.