Bien dit !

C'est, en fait, ce que je disais dès le second message du sujet mais c'est toujours bien de le répéter :




Par contre, j'ai un doute quant à l'interprétation qu'il faut faire du sondage : qu'entendez-vous par "connaître l'espéranto" ?

Pour moi, "connaître une langue", c'est la maîtriser, pas en avoir entendu parler. Je pourtant n'ai pas l'impression que la plupart des votants ait compris les choses ainsi, vu que la majorité a pour l'instant choisi l'option n°1.

Les termes du sondages ne sont peut-être pas les mieux choisis, mais je pense que au gré des commentaires, les votants ne s'y sont pas trompés.

"Je connais" a bien été interprété comme "j'ai déjà entendu le nom de cette langue" alors que "je connais et je pratique" n'a pas attiré les votes car personne ne parle cette langue.

C'est également mon sentiment.

Paranormal-fr.net : le forum où tout le monde connaît l'anglais, l'espagnol, l'allemand, le japonais, ...

Zut, j'ai compris les options du sondage comme Poltergeist Binoclard, j'me suis fait avoir.


Ayant grandi à la frontière franco-allemande, je ne serais personnellement pas aussi catégorique que toi.
S'il y a beaucoup de gens du Nord-Est de la France qui parlent bien l'allemand, c'est lié bien entendu aux forts contacts transfontaliers, mais aussi en bonne partie au fait que les patois locaux (le platt ou l'alsacien suivant que l'on vient de Lorraine ou d'Alsace) sont des dialectes d'origine germanique. Ainsi apprendre l'allemand s'est fait tout naturellement et n'a jamais été ressenti comme "une trahison" envers la langue française.

Ceci dit, il est évident que le côté "culturel" dont une langue est porteuse est tout aussi important que la langue elle-même (je rejoins en cela ce qu'avait dit le binoclard à moustache à propos du relatif échec de l'esperanto).

C'est ce que je voulais dire.
Et si je me permets, c'est que j'ai de la famille dans le coin.