Une vidéo passé presque inaperçus mais surprenante surtout de la part du président de la commission européenne

Vidéo ici >>

Il à dû se planter , et se mêler les pinceaux , le Brexit en cause surement.

Et personne ne réagit dans la salle ??? Huuum. Soit une blague de sa part, soit un montage audio.

Non, il a clairement dit ça d'après les journaux.

Bon, apparemment, d'après "Les Inrocks", son discours était déjà décousu à la base. Selon BFMTV, ils pensent qu'il s'est trompé dans sa phrase, n'étant pas francophone à la base.

Bref, affaire à suivre.

D'après un des commentaires de la vidéo (certains sont d'ailleurs pas piqué des hannetons), il aurait pu mal traduire le mot world. Ce qui me parait plausible.

ok avec toi Lamart du mot world pour le mot monde sauf qu'il prononce le mot planète, et planète en anglais c'est planet donc, étrange.

Moi ce qui me choc c'est le calme presque olympien des autres membres au parlement de la commission européenne, comme-ci ce qu'il disait semblait banale je pense comme certains , qu'il sait mêler les pinceaux dû à la sortie brutal de l'Angleterre de l'union européenne , et voulais nous faire comprendre que l'impact serait mondiale ( ou les dirigeants de toute LA planète et non les dirigeants des planètes ) et n'étant pas Francophone à la base, à fait une erreur du choix de ses mots , ce qui à été compris par les autres membres présent lors de son discours, ce qui explique leur calmes.

Je pense à une confusion de langage. Peut-être a t-il voulu dire d'autres dirigeants sur la planète/monde. Tout simplement.
Mais bon ...... quand on peut chercher plus compliqué.....

C'est sûr que les dirigeants des autres planètes de la galaxie sont très inquiets du Brexit

Il est dit qu'il n'est pas francophone. Quoi d'étonnant à ce qu'il emploie un mot pour un autre ?

On dit couramment "sur la planète" pour "dans le monde" et inversement. La confusion est facile entre word / planet.

C'est pas faux en effet

Si il est francophone : il a fait une partie de ses études à Strasbourg .

Maintenant à mon avis c'est un lapsus car je crois qu'il n' a sans doute pas beaucoup dormi depuis quelques jours mais c'est un autre sujet.

Je crois qu'il s'est tout simplement emmêlé les pinceaux. Je ne pense pas qu'il redoute vraiment une inspection-surprise de Dark Vador, Scorpius ou du chef des Daleks...

Pour ce qui est de l'absence de réaction dans l'assemblée, il y a parmi les députés européens une majorité de non-francophones, et il est fort possible que les interprètes aient "corrigé" spontanément la phrase.

Il est aussi possible que ceux qui ont entendu et compris n'aient pas osé ricaner trop ouvertement... Concernant M. Juncker, certains persiflent déjà à propos d'éléphants roses, alors rajouter les petits hommes verts...


Hrm... Je



L.

C'est encore une vidéo sortie de son contexte.
Il aurait fallu voir son intervention depuis le début.