Hello !

Je recherche quelqu'un qui parlerait latin pour une traduction d'un texte de 1 page et quelques lignes de plus. Il s'agit d'un passage du livre que je lis en ce moment sur la Franc-Maçonnerie et l'auteur n'a pas voulu révéler ce passage en Français, car cela serait trop abominable... ce qui me rend d'autant plus curieux !

J'ai réécris le passage sous Word donc je peux vous le faire parvenir par mail sans souci.
Donc si quelqu'un parle latin, ou si vous connaissez une personne le pratiquant, merci de m'en faire part.

Bonne journée à tous et toutes.

@ pluche

Si tu n'as pas de candidat, tu peux toujours essayer un dictionnaire latin-français : Dictionnaire Latin-Français, peut-être pas évident, mais il ya possibilité de saisir ton texte.

Ici un dictionnaire latin-français téléchargeable (avec moteur de recherche) : Dictionnaire latin-français, Un fichier pour chaque lettre de l'alphabet (plus de 48.000 entrées).

Ici, tu peux contacter des traducteurs en ligne (gratuit) : FREELANG - Service gratuit d'aide à la traduction.

Merci a toi.

J'avais tenté de trouver des dictionnaires et autres traducteurs, mais c'est un texte assez ancien (1893) donc certains mots sont plutôt spéciaux et comme le texte est basé sur la Franc-Maçonnerie et la relation Kabbale/Satan/Sciences occultes et mystiques, c'est plutôt particulier

Je vais quand même essayer les liens que tu m'as donnés . Sinon, je pensais aller trouver un prêtre directement, un prêtre sachant parler le latin bien evidemment. Je pense que c'est monnaie courante non ?

bonne journée !
*********************
Edit : Je connaissais justement le 1er lien.. pas évident tout de meme. Le 2e, je ne pourrais le visualiser que de chez moi (étant au taf) et le 3e, quand je fais une recherche de traducteur, aucun résultat ne correspond à ma cherche (Latin>Français/Français>Latin)

Edit 2 : j'ai remplie la demande de devis pour une traduction professionnelle, on verra pour le tarif =).