Yannick,
Pas de date préçise pour cette video, mais peut-être début Aoüt de cette année.
Après la diffusion de ce film, voici un article paru dans le daily Mirror :
En anglais pour l'original :
Citation:
This is the UFO that got the world asking if aliens were about to land in Britain. But those pictured beneath it are hardly the little green men many had feared were on board. They are the hoaxers who ran the stunt in a bizzare TV experiment.
The 25ft flying saucer stunned villagers on Saturday as it spun across the sky 200ft above their heads. The outlandish sighting made headlines as far away as Australia. But the down - to - earth truth behind the space craft emerged yesterday.
TV firm Cnrysalis had it built for a Channel 4 documentary with the working title How To Build a Spaceship.
Danny Cohen, of Channel 4, said: We were trying to see whether we could build a convincing looking spaceship and in that regard undoubtedly we succeeded. Dozens of people saw it and couldn't quite understand what they had seen. So I think it did work. It stayed quite high in the sky and looked harmless, so it frightened nobody. I think people were more bewildered by what they were seeing. People were left rubbing their heads, wondering what was going on. It took eight months to research, design and build the £50,000 aircraft.
Model flight specialists Cutting Edge effects - veterans of four Bond films - built it using a carbon fibre hoop as the skeleton. This was set in a reflective-plastic balloon filled with helium.
After a US military engine was didtched as too heavy, electric fan engines from Germany proved the key to making the saucer fly at just the right speed - 20mph. It was tested in the aircraft hanger shown above at a secret location.
The out-of-this-world con included using seven pilots to fly the aircraft by remote control for three miles.
Suspicion for the hoax first fell on UFO buffs holding their annual skywatch in the village, Avebury, Wilts. But producer Mark Raphael said they weren't fooled - despite the eerie setiing of a stone circle. He said they spent the rest of the night looking at nothing, and yet when the craft flew over they hardly got out of their seats.
So, what do we make of that then and how did the news spread so quickly, particularly if the skywatchers took no notice?
Traduction (sommaire) mais suffisante pour comprendre les faits :
C’est l’ovni aperçu parle monde se demandant si des E.T. étaient sur le point de débarquer en Grande-Bretagne. Beaucoup avaient craints que les « petits hommes verts » soient à bord. Ce sont des « farceurs » qui ont menés une expérience de TV bizarre.
La soucoupe volante de 25 pieds a abasourdi les villageois samedi en tournant dans le ciel à 200 pieds au-dessus de leurs têtes. Cette apparition exotique à fait les titres jusqu’en Australie.
Mais la vérité a émergé hier. TV Cnrysalis l’a construit pour un documentaire de « Manche 4 », avec comme titre : « comment construire un vaisseau spatial ».
Danny Cohen de « Manche 4 » , à indiqué : « nous avons essayés pour voir si nous étions capable de construire un vaisseau spatial persuasif (réaliste) et à cet égard, nous avons réussi.
Les douzaines de personnes qui l’ont vu, ne pouvaient pas tout à fait interpréter ce quelles avaient vus. Je pense que cela a réussi. Le vaisseau est resté haut dans le ciel et paraissait inoffensif., il n’a effrayé personne. Je pense que les gens ont été d’avantage déconcertées par ce qu’elles voyaient. Les personnes se sont frottés la tête se demandant ce qu’il se passait.
Cela à pris huit mois de recherches et la construction à coûté 50.000 £. »
(…) Le modèle a été construit en utilisant une ossature en fibres de carbone, cette derniere à été placée dans un ballon réfléchissant en plastique rempli d’hélium.
(…) Un moteur électrique auxiliaire à permis à la soucoupe d’évoluer à la bonne vitesse de 20 mph. L’engin a été téléguidé par sept pilotes à l’aide de télécommandes sur une distance de trois miles.
Le soupçon d’un canular est apparu pour la première fois à des amateurs UFO tenant leur « skywatch » annuel dans le village d’Averbury. Mais le producteur Mark Raphaël a indiqué qu’ils ne se sont pas laissés duper.
Note que tout le monde n'est pas convaincu des explications fournies par l'article et certains pensent comme toi. On se demande qui sont les véritables "hoaxers" dans l'histoire.
Se connecter
M’enregistrer
FAQ
Rechercher
, qu'est ce que l'on voit sur cette vidéo 
