Un objet non identifié près de l'ISS.

Source: Local 6
Traduction: Les OVNIS vus de près

ORLANDO, Floride - WKMG TV rapporte sur son site web qu' un "objet non identifié a été repéré flottant en dehors de l'ISS" et que l' "objet provient probablement de la station spatiale".

La NASA essaye d'identifier le petit objet flottant repéré en dehors de la station spatiale internationale jeudi, selon un rapport. Le rapport indique également qu'aucun événement inhabituel ne s'est produit à la station qui pourrait expliquer l'objet.

"L'astronaute Ed Lu a repéré l'objet en dehors de la fenêtre du laboratoire des États-Unis et l'a pris en photos", dit le correspondant local en Floride de 6 News aujourd'hui. Les contrôleurs au sol analysent les photos de Lu mais n'ont pas encore assez d'informations sur la direction dans laquelle l'objet voyage pour déterminer d'où il est venu.

Selon le rapport de la NASA, l'objet est probablement originaire de la station elle-même. La NASA a demandé au Strategic Command des États-Unis d'employer ses ressources pour recueillir plus d'informations sur l'objet. Le Strategic Command a pu dépister un petit objet flottant près de la navette Colombia, peu de temps après l'orbite décrite par la navette lors de sa dernière mission.

L' objet volant près de l'ISS serait probablement une étiquette d'identification de câble.

Source: Houston Chronicle / The Arizona Republic
Traduction: Les OVNIS vus de près

HOUSTON - un objet plat en métal de deux pouces et demi de long qui a dérivé loin de la station spatiale internationale cette semaine était très probablement une étiquette d'identification d'un câble de courant ou de données externe, ont dit Vendredi les fonctionnaires de la NASA.

L'astronaute Ed Lu, un des deux locataires de la station, a remarqué le petit objet dérivant près de la fenêtre du module de laboratoire scientifique des États-Unis Destiny de la station tôt ce jeudi.

Après reportage de l'observation au contrôle de mission de la NASA, les experts au ont expédié électroniquement des images de plusieurs candidats potentiels pour l'objet à l'astronaute pour identification.

Lu a choisi l'image qui ressemblait à l'une des nombreuses étiquettes numérotées employées pour identifier chaque câble de courant et câbles de données dans les grands paquets de câbles en dehors de la station spatiale, a dit le porte-parole de l'agence Kyle Herring.