La séquence vidéo montre une créature d'environ la taille d'un labrador avec une queue de félin.

Tracy PATERSON, 32 ans, explique: "Nous pouvons voir les champs de Carse Wood et nous y avons souvent vu des renards et des cerfs se hâtant. J'étais assis prenant une tasse de thé aux environs de 9h40, mercredi, quand je vis quelque chose se déplacer dans les champs. Je saisis mes jumelles pour voir l'animal et alors je réalisai que ce que je voyais était un très gros chat noir. Il musardait à travers champs."

Mrs PATERSON pensa que son mari, James, ne la croirait jamais qu'elle avait vu un Big Catwould never believe she had seen a big cat... donc elle réveilla sa fille de 11 ans, Rebecca.

Mrs PATERSON de continuer : "Nous étions maintenant deux réellement excitées et nous désirâmes enregistrer l'observation sur vidéo, mais nous ignorions comment l'appareil fonctionnait et donc nous réveillâmes ma fille aînée, Michaela, qui a 14 ans. Elle mis en marche la caméra et nous filmâmes le chat se déplaçant non-chalamant dans le champ."

Mrs PATERSON said the creature had moved towards fencing beside a road avant de disparaître dans de hautes herbes. L'observation dura plus de cinq minutes.

L'observation que Mrs PATERSON déclara à la police, était la seconde dans la zone en l'espace d'une semaine. La première fut faite par un habitant qui se rendait en voiture à son travail.

Mrs PATERSON ajouta : " Je n'avais jamais vu quelque chose comme celle-là auparavant. Il y a à n'en pas douter un Big Cat qui rôde là dehors."

Mark FRASER de la British Big Cat Society (Ecosse), était très impatient de découvrir le film : "J'enquête sur les observations de Big Cats depuis 15 ans bien que je n'en ai pas vu moi-même jusqu'à présent. En outre, Je crois fermement qu'il y a de grands chats dans la région d'Inverness et j'aimerais me rendre à Ardersier pour voir la vidéo faite par les Paterson."

Ces rapports d'observations provenant de la zone de Carse Wood ne sont pas les premiers.

Un habitante déclare avoir vu un grand chat noir sauter sur le capot de sa voiture il y a une dizaine d'années.

Le mois passé un homme dans le North déclara avoir pris la première photographie d'un grand chat rôdant dans les collines écossaises.

Raymond DOUGHERTY, 48 ans, prit des clichés peu concluant d'un animal alors qu'il se promenait dans les collines de l' Invercauld Estate, près de Braemar.

Mr DOUGHERTY, propriétaire d'une maison de convalescence à Dunblane, affirme que la créature n'était ni un cerf ni un chien. Il y avait déjà eu récemment un certain nombre d'observations de grands chats dans le Nord et le Nord-est.

En Mars de cette année, une femme de Kingswells, Aleen Shinnie, vit un grand chat noir tacheté avec des rayures sombres alors qu'elle promenait son chien avec son mari à Wellside Wynd près des Bucks Burn.

Et en mai 2001, un fermier de Buchan, Bill DUFFUS, trouva des restes sans tête d'une créature ressemblant à un chat dans a ditch près de Peterhead.

Dans le même temps, un homme d'affaires de Kemnay Steven CLARK n'avait jamais cru ren l'existence des grands chats jusqu'à ce qu'il vit une grande créature près du Centre de Bennachie .

Les observations de la surnomée "Bête de Bennachie" débutèrent en 1995 quand plusieurs Big Cats furent observés dans la zone de Oyne .

La British Big Cat Society signale que les observations d'étranges animaux dans les campagnes sont en accroissement.

Il y a bien des photos venant de la vidéo sur cette page :

http://www.scottishbigcats.co.uk/familycamcord.htm

Mais elles sont tellements moches que ça pourrait tout aussi bien être un chat errant du bled.