En fait quand Danny dispose le corps du fils de la dame en noir, avec les cartes et tout, et qu'elle vient le chercher, le petit crie : "Vous n'êtes pas ma mère !", pour une raison inconnue c'est supprimé dans la version française. C'est pour cela qu'ils ne partent pas ensemble, et que la dame en noir répète : "Je ne pardonnerai jamais." On peut donc penser qu'elle tue le fils de Daniel Radcliffe pour se venger, ou lui permettre de le rejoindre.

Si tu es malheureux d'avoir perdu un être cher, mourir te permettra de le retrouver et de vivre heureux dans la lumière ...

Dans le livre, le personnage principal au début, raconte l'histoire qui le hante et qui lui est arrivée plusieurs années auparavant alors qu'il est fiancé.(sa femme n'est pas morte à ce moment.) Au moment où il raconte l'histoire, il est vieux, remarié avec d'autres enfants. L'histoire qu'il raconte est la même que dans le film, une vieille dame meurt, il est jeune notaire et va dans le manoir pour rechercher les papiers. Il découvre la macabre histoire de la dame en noir et des enfants disparus... Mais à la fin, c'est sa femme et son fils (quia deux ans) qui meurent une fois qu'il est de retour à Londres. Enfin tout ça pour dire qu'il vaut mieux lire le livre avant.