Nous sommes le Jeu Mars 28, 2024 12:37


Heures au format UTC + 1 heure




Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 5 messages ] 
Auteur Message
 Sujet du message: Les chanteurs hip-hop meilleur que shakespeare?
MessagePosté: Ven Mai 09, 2014 01:26 
Hors ligne
Modérateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Jeu Août 14, 2008 04:02
Messages: 7249
D'abord pardon pour le titre, il est de ma plume. Le vrai titre (ci-dessous) était trop long...

Honnêtement, je ne sais pas trop quoi en dire. Peut-être que la manière de "jouer" avec les mots est différente d'où l'impression que les chanteurs hip-hop ont plus de vocabulaire que Shakespeare? Mais d'un autre côté, comment comparé des textes de chansons avec des textes brillamment menés? Peut-être aussi que les compositeurs hip-hop sont-ils champions dans le vocabulaire vulgaire et misogyne de toutes sortes qui va au-delà de la littérature?



Citation:
Les chanteurs de hip-hop auraient-ils plus de vocabulaire que Shakespeare?


Le rappeur Jay-Z et le dramaturge William Shakespeare.Le rappeur Jay-Z et le dramaturge William Shakespeare. Photo : AFP/Guillaume Baptiste iStock/claudiodivizia
Un graphiste et développeur américain, Matt Daniels, a décidé de comparer le vocabulaire de 85 rappeurs avec celui de Shakespeare, réputé pour ses néologismes, et d'Herman Melville, l'auteur de Moby Dick.

Sa méthode : constituer, pour chaque artiste, un corpus de 35 000 mots. Pour Shakespeare, il a donc pris les 5000 premiers mots de 7 de ses pièces les plus connues; pour Melville, les 35 000 premiers mots de Moby Dick; et pour les rappeurs, les paroles de leurs chansons.

Sa sélection d'artistes hip-hop va des plus connus (Jay-Z, 50 Cent) aux plus obscurs.

Il a ensuite comptabilisé le nombre de mots uniques utilisés. Attention, chaque variante compte pour un mot unique. Et on sait qu'en matière d'argot, les artistes hip-hop ont une capacité hors du commun à décliner certains sacres, ce qui peut gonfler artificiellement leur vocabulaire.

Mais après tout, quel que soit le niveau de langage, ça reste du vocabulaire. Et à l'époque, la langue parfois rugueuse de Shakespeare en a choqué plus d'un.






Source

_________________
L'arbre qui tombe fait toujours plus de bruit que la forêt qui pousse...


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Les chanteurs hip-hop meilleur que shakespeare?
MessagePosté: Ven Mai 09, 2014 06:01 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Jeu Mars 19, 2009 13:09
Messages: 1789
Localisation: Lot et Garonne
La quantité ne fait pas la qualité.

_________________
« Rester en colère, c'est comme saisir un charbon ardent avec l'intention de le jeter sur quelqu'un, c'est vous qui vous brûlez.»


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Les chanteurs hip-hop meilleur que shakespeare?
MessagePosté: Ven Mai 09, 2014 14:36 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Jeu Février 17, 2011 10:49
Messages: 1202
Localisation: En haut d'une pyramide
Je ne vois pas comment on pourrait comparer sérieusement des auteurs comme Shakespeare ou Molière à des "chanteurs" contemporains. La langue a évolué, le vocabulaire n'a plus le même sens, les thèmes, la censure et le public ne sont plus du tout les mêmes qu'à l'époque, etc.

Bien sur qu'ils ont plus de vocabulaire qu'un auteur du 16e siècle et c'est normal je dirais mais si compter le nombre de mot suffisait à faire valoir la qualité d'un texte ça se saurait...

_________________
Spoiler :
Arkayn a écrit:
Un jour, nous élèverons une statue à ta gloire sur le forum !


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Les chanteurs hip-hop meilleur que shakespeare?
MessagePosté: Ven Mai 09, 2014 15:07 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Lun Décembre 22, 2008 23:28
Messages: 561
Comparé Shakespeare au rap français :lol:

Tout est dans le sketch

_________________
Qu'elle parti de votre corps, quand elle est stimulée, augmente 10 fois son volume normal?
Spoiler :
« La pupille. » Bande de vicieux :p


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Les chanteurs hip-hop meilleur que shakespeare?
MessagePosté: Lun Mai 12, 2014 11:02 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Lun Août 17, 2009 00:19
Messages: 2631
Ha ha...

Je suis prêt à parier que les discours tenus plus haut correspondent peu ou prou aux discours d'il y a 400 ans.


Haut
 Profil  
 
Afficher les messages précédents:  Trier par  
Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 5 messages ] 

Heures au format UTC + 1 heure


Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 11 invités


Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages
Vous ne pouvez pas joindre des fichiers

Rechercher:
Aller à:  

Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traduction par: phpBB.biz
phpBB SEO