Mouais. J'en ai regardé quelques uns et je suis pas convaincu de la pertinence de certaines explications. Par exemple, pour "cela ne casse pas trois pâtes à un canard", il est dit :
Citation:
Cette expression récente utilise le verbe "casser" au sens de "avoir un effet retentissant".
Vu le nombre de canards à trois pattes qui existent dans l'univers (et au-delà), réussir à casser toutes les pattes de l'un d'entre eux relèverait de l'exploit miraculeux.
Ne pas casser les trois pattes d'un canard, c'est donc être comme tout le monde ou d'une extrême banalité.
Au contraire, cette expression n'est pas récente. Vers 1600-1700, on appelait canard un mauvais cheval (de nos jours, on dit un canasson").
Mais bon, cela donne une base pour connaître les expressions.
Se connecter
M’enregistrer
FAQ
Rechercher
