Nous sommes le Sam Juillet 20, 2019 12:25


Heures au format UTC + 1 heure




Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 13 messages ] 
Auteur Message
 Sujet du message: Bonjour à tous !
MessagePosté: Mer Avril 26, 2017 10:55 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Mer Avril 26, 2017 10:44
Messages: 747
Localisation: Caché là où vous n'avez pas regardé.
Bonjour à tous ! Présent depuis quelques temps sur le forum de l'Encyclopédie du Paranormal, je n'avais pas manqué de noter les collusions évidentes qui existaient avec ce site... même si, jusqu'à présent, je ne m'y étais jamais aventuré. C'est désormais chose faite !
Je ne sais pas si je participerai beaucoup ici, mais au moins, je saurais à quoi ça ressemble... :)

_________________
Votez Tsoukalos.


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Bonjour à tous !
MessagePosté: Mer Avril 26, 2017 11:23 
Hors ligne
Administrateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Lun Novembre 28, 2005 19:28
Messages: 14887
Bienvenue sur PFRN, Pochel ! :D

A la base, les fondateurs/administrateurs de l'Encyclopédie, dont je fais partie, étaient modérateurs sur ce forum. Puis deux projets d'encyclopédie ont vu le jour en parallèle. Plutôt que de travailler chacun dans son coin, nous avons préféré n'en faire qu'une, celle que tu connais. D'où les liens forts dont tu parles.
viewtopic.php?f=20&t=20541

_________________
La folie des uns est la sagesse des autres.
La vitesse de la lumière étant supérieure à celle du son, certains brillent en société... jusqu'à ce qu'ils l'ouvrent.


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Bonjour à tous !
MessagePosté: Mer Avril 26, 2017 12:02 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Mer Avril 26, 2017 10:44
Messages: 747
Localisation: Caché là où vous n'avez pas regardé.
Oui, c'est donc ça :)
Merci pour l'accueil !

_________________
Votez Tsoukalos.


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Bonjour à tous !
MessagePosté: Mer Avril 26, 2017 14:19 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Jeu Février 17, 2011 10:49
Messages: 1096
Localisation: En haut d'une pyramide
Bienvenue :D

_________________
Spoiler :
Arkayn a écrit:
Un jour, nous élèverons une statue à ta gloire sur le forum !


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Bonjour à tous !
MessagePosté: Mer Avril 26, 2017 21:49 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Mer Avril 26, 2017 10:44
Messages: 747
Localisation: Caché là où vous n'avez pas regardé.
Merci !

C'est bien toi, la Quetzalcoatl qui racontais une paralysie du sommeil, l'autre jour, sur l'Encyclopédie ? :)

_________________
Votez Tsoukalos.


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Bonjour à tous !
MessagePosté: Jeu Avril 27, 2017 05:10 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Sam Mars 01, 2014 12:55
Messages: 199
Salut à toi, et bienvenue :wink:

Excellent ton avatar ! Il me fait penser au général Dourakine ^^

Vieille affiche soviétique sur le travail qui rend esclave ou quelque chose comme çà ^^ "сдаелать тебя рабом" ... Si un russophone passe par là, je le remercie, j'ai un peu de mal à traduire le slogan.

_________________
"Et quand il eut passé le pont, les fantômes vinrent à sa rencontre."
Nosferatu de Friedrich Wilhelm Murnau - 1922

"Denn die Todten reiten schnell"
Lenore de Burger - Dracula de Bram Stoker - 1897


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Bonjour à tous !
MessagePosté: Jeu Avril 27, 2017 11:03 
Hors ligne
Administrateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Lun Novembre 28, 2005 19:28
Messages: 14887
Gadalka a écrit:
Vieille affiche soviétique sur le travail qui rend esclave ou quelque chose comme çà ^^ "сдaелать тебя рабом" ... Si un russophone passe par là, je le remercie, j'ai un peu de mal à traduire le slogan.
C'est normal. Il y a une faute d'orthographe. Le premier mot est сделать (sans le premier a). On peut le traduire par "vous rend esclave" ou "pour faire de vous un esclave".

Il y a eu deux versions de l'affiche. Une russe, celle-ci,
Image
http://xponolog.blogspot.fr/2013/02/blog-post_2103.html

où l'on peut lire "Agriculteur ! Les propriétaires polonais veulent faire de toi un esclave !" et une Tchéco-polonaise et là, le sens est différent. On est plutôt dans "le soviétisme vous rend esclaves".

_________________
La folie des uns est la sagesse des autres.
La vitesse de la lumière étant supérieure à celle du son, certains brillent en société... jusqu'à ce qu'ils l'ouvrent.


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Bonjour à tous !
MessagePosté: Jeu Avril 27, 2017 14:14 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Sam Mars 01, 2014 12:55
Messages: 199
большое спасибо Arkayn :P

Je n'étais pas si loin,ça me rassure... Mon russe a rouillé de ne plus pratiquer et effectivement, j'ai buté sur le premier mot... Et pour cause ! ^^
A ma décharge, j'ai traduit sans aide, la flemme d'aller chercher mon dico.

_________________
"Et quand il eut passé le pont, les fantômes vinrent à sa rencontre."
Nosferatu de Friedrich Wilhelm Murnau - 1922

"Denn die Todten reiten schnell"
Lenore de Burger - Dracula de Bram Stoker - 1897


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Bonjour à tous !
MessagePosté: Jeu Avril 27, 2017 15:36 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Jeu Février 17, 2011 10:49
Messages: 1096
Localisation: En haut d'une pyramide
Pochel a écrit:
C'est bien toi, la Quetzalcoatl qui racontais une paralysie du sommeil, l'autre jour, sur l'Encyclopédie ? :)


C'est bien moi en effet. Mais j'ai fait la démarche inverse à la tienne, j'ai longtemps traîné entre ces murs avant de m'inscrire sur l'Encyclopédie :lol:

_________________
Spoiler :
Arkayn a écrit:
Un jour, nous élèverons une statue à ta gloire sur le forum !


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Bonjour à tous !
MessagePosté: Jeu Avril 27, 2017 21:19 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Mer Avril 26, 2017 10:44
Messages: 747
Localisation: Caché là où vous n'avez pas regardé.
Eh bien !... Reste plus qu'à trouver quelqu'un qui s'est inscrit aux deux en même temps, et on pourra monter une association :wink:

Édit :
Arkayn a écrit:
C'est normal. Il y a une faute d'orthographe. Le premier mot est сделать (sans le premier a)

C'est bien ce qu'il me semblait aussi, mais je suis un russophone poussif ^^
Arkayn a écrit:
et une Tchéco-polonaise et là, le sens est différent

Tu penses à laquelle ?
Gadalka a écrit:
Excellent ton avatar !

Haha merci ! Je l'avais choisi en référence à celui que j'avais sur l'Encyclopédie du Paranormal, qui représentait aussi un Pan polonais dans une situation peu avantageuse :


Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.

_________________
Votez Tsoukalos.


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Bonjour à tous !
MessagePosté: Ven Avril 28, 2017 00:31 
Hors ligne
Administrateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Lun Novembre 28, 2005 19:28
Messages: 14887
Pochel a écrit:
Arkayn a écrit:
et une Tchéco-polonaise et là, le sens est différent

Tu penses à laquelle ?
De mémoire, l'affiche avait été détournée par les polonais pour dire que le soviet, c'était l'esclavage.

J'ai fait une petite recherche, mais je ne l'ai pas retrouvée. Il faut croire que certains l'ont censurée. :wink:

_________________
La folie des uns est la sagesse des autres.
La vitesse de la lumière étant supérieure à celle du son, certains brillent en société... jusqu'à ce qu'ils l'ouvrent.


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Bonjour à tous !
MessagePosté: Ven Avril 28, 2017 07:55 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Mar Décembre 20, 2011 12:15
Messages: 4195
Quetzalcoatl a écrit:
C'est bien moi en effet. Mais j'ai fait la démarche inverse à la tienne, j'ai longtemps traîné entre ces murs avant de m'inscrire sur l'Encyclopédie :lol:


Idem :mrgreen:

_________________
Envoyé de mon Commodore 64


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Bonjour à tous !
MessagePosté: Ven Avril 28, 2017 10:34 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Mer Avril 26, 2017 10:44
Messages: 747
Localisation: Caché là où vous n'avez pas regardé.
Arkayn a écrit:
Il faut croire que certains l'ont censurée. :wink:

Ah les pourris :mrgreen:

_________________
Votez Tsoukalos.


Haut
 Profil  
 
Afficher les messages précédents:  Trier par  
Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 13 messages ] 

Heures au format UTC + 1 heure


Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 1 invité


Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages
Vous ne pouvez pas joindre des fichiers

Rechercher:
Aller à:  

Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traduction par: phpBB.biz
phpBB SEO