Nous sommes le Sam Avril 20, 2024 02:22


Heures au format UTC + 1 heure




Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 97 messages ]  Aller à la page Précédent  1, 2, 3, 4
Auteur Message
 Sujet du message: Re: Opération blackjack: attentat nucléaire aux JO de Londre
MessagePosté: Sam Août 25, 2012 13:01 
Hors ligne
Modérateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Mar Mars 07, 2006 15:17
Messages: 5430
Localisation: Paris-Strasbourg
Il y avait la même rumeurs lors des inondations de la Somme en 2002: un trop plein d'eau aurait été déversé dans la Somme afin que Paris ne soit pas inondé lors de la venue du CIO dans la capitale pour examiner sa candidature aux JO. :?

_________________
"Nous sommes tous nés comme des originaux, mais beaucoup d’entre nous meurent comme des photocopies" . Bienheureux Carlos Acutis


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Opération blackjack: attentat nucléaire aux JO de Londre
MessagePosté: Sam Août 25, 2012 18:14 
Hors ligne
Compte désactivé
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Jeu Juillet 13, 2006 20:21
Messages: 3006
Localisation: Centre Var
How stupid can you get? comme disent les anglo-saxons ! (je peux traduire sur demande, mais faudra que je me gratte la tête pour trouver un bon équivalent en français :oops: )

Mais si Paris avait été inondé on aurait pu avoir les championnats du monde de natation ?

Veganne


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Opération blackjack: attentat nucléaire aux JO de Londre
MessagePosté: Sam Août 25, 2012 19:24 
Hors ligne
Administrateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Lun Novembre 28, 2005 19:28
Messages: 15282
Veganne4 a écrit:
How stupid can you get? comme disent les anglo-saxons ! (je peux traduire sur demande, mais faudra que je me gratte la tête pour trouver un bon équivalent en français :oops: )
Comment pouvez-vous être aussi stupide ? :wink:

_________________
La folie des uns est la sagesse des autres.
La vitesse de la lumière étant supérieure à celle du son, certains brillent en société... jusqu'à ce qu'ils l'ouvrent.


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Opération blackjack: attentat nucléaire aux JO de Londre
MessagePosté: Sam Août 25, 2012 21:07 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Jeu Novembre 03, 2011 15:49
Messages: 1059
je reviens sur les rumeurs, choléra et inondations.
En Haïti, le cholera, qui était absent de l'ile jusque là, serait dû, selon mes souvenirs, à un camp de casques bleus Népalais, certains étaient porteurs sains, et leurs installations sanitaires surplombaient une rivière, elles étaient en plus très chaotiques. Donc la rumeur du choléra causé par l'ONU est fondée, pas causé volontairement mais causé par négligence.

Concernant les barrages qui délestent au mauvais moment, par chez moi, il y a le Blavet, (qui accessoirement est un fleuve), deux villes Pontivy et Lochrist, et plus haut le barrage de Guerlédan. Régulièrement, lors d'hivers pluvieux, le barrage est obligé de délester alors que le bassin versant est saturé d'eau, il fait alors déborder la rivière le fleuve. Ils pourraient très bien anticiper l'hiver en baissant le niveau d'eau, mais alors, ils perdraient de la production électrique, ERDF décide donc de maintenir le barrage à un niveau acceptable, acceptable pour une année de pluviométrie moyenne. Et à chaque inondation, les riverains se tournent vers ERDF qui se réfugie derrière son rôle purement économique, et les renvoient au préfet qui ... Je me souviens d'une année, l'excuse d'ERF était un risque de fissure... Tant que ces ouvrages seront gérés par des prestataires semi privés, sans contrôle politique, les barrages continueront à délester en plein hiver.

Les deux rumeurs ont donc bien un fondement. Serait-il possible d'arrêter de brandir la sacro sainte théorie du complot au moindre fait de société, c'est pénible. :D (pour la première, sans vérification, j'en suis sûr à 99%, la deuxième, en fait... il faudrait que je creuse dans le ouest france, les années d'inondation...)(vous n'avez qu'à me croire sur parole :mrgreen: )

_________________
Offending people is a necessary and healthy act.
Everyy time you say something that's offensive to another person, you just caused a discussion. You just forced them to have to think.
Louis C. K.


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Opération blackjack: attentat nucléaire aux JO de Londre
MessagePosté: Dim Août 26, 2012 17:25 
Hors ligne
Compte désactivé
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Jeu Juillet 13, 2006 20:21
Messages: 3006
Localisation: Centre Var
Pas mal Arkayn, mais le niveau de langue n'est pas le même - How stupid can you get est plutôt neutre, voire un peu familier, et sort tout seul - Comment pouvez-vous être aussi stupide est fort châtié... ;>
Je me gratte la tête... Heu... 'Qu'est-ce qu'on peut être bête' est pas trop mal... Ca retient l'idée de quantité, et le mode impersonnel (ici le 'you' est à traduire par 'on')... Mais ce n'est pas une question... La traduction littérale de l'expression anglaise serait à peu près 'Jusqu'à quel degré de bêtise peut-on aller ?'

Machtiern : je croyais que tu habitais au Canada ???
Haïti : d'accord, la rumeur part d'une certaine réalité, mais la déforme.
Le Blavet : d'accord, mais là ce n'est pas une rumeur ni une impossibilité, c'est un fait avéré. Dans le cas du Var, c'était une rumeur idiote et un non-sens géographique !

Veganne


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Opération blackjack: attentat nucléaire aux JO de Londre
MessagePosté: Dim Août 26, 2012 17:30 
Hors ligne
Compte désactivé
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Lun Août 08, 2011 02:31
Messages: 2291
Localisation: Paris
"C'qu'on peut être débiles..."
Quoique le "comment pouvez-vous obtenir stupide" de Google Trad me plait bien.

_________________
"My mother said to get things done, you'd better not mess with Major Tom"
http://heytease.wordpress.com/


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Opération blackjack: attentat nucléaire aux JO de Londre
MessagePosté: Dim Août 26, 2012 18:16 
Hors ligne
Compte désactivé
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Jeu Juillet 13, 2006 20:21
Messages: 3006
Localisation: Centre Var
Traduction de Metronomia : BIEN !!

Traduction de Google : ...bel effort, manque de réussite... :mrgreen:

Veganne


Haut
 Profil  
 
Afficher les messages précédents:  Trier par  
Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 97 messages ]  Aller à la page Précédent  1, 2, 3, 4

Heures au format UTC + 1 heure


Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 37 invités


Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages
Vous ne pouvez pas joindre des fichiers

Rechercher:
Aller à:  
cron

Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traduction par: phpBB.biz
phpBB SEO