Pérou - Une équipe internationale d'archéologues a trouvé une lettre, sous une pile de briques dans une église qui s'étaient effondrée près de Trujillo, à 400 km au nord de Lima. Le complexe religieux auquel appartient le bâtiment en ruines avait été habité par des moines dominicains pendant deux siècles.

Jeffrey Quilter, rattaché au muséum d'archéologie et d'ethnologie d'Harvard, a affirmé à la presse que "les recherches avaient déterminé que ce morceau de papier présentait un système numérique dans un langagier qui a été perdu des centaines d'années auparavant". Une photographie de la lettre récemment publiée par les chercheurs donne à voir une colonne de chiffres écrits en espagnol et traduits dans un idiome qui n'est plus pratiqué de nos jours.

"Nous avons découvert un langage que personne n'a vu ou entendu depuis le 16e ou le 17e siècle" a ajouté le Dr. Quilter. Cette langue aurait été influencée par le quechua, une ancienne langue toujours parlée par des millions d'individus à travers les Andes.

Ces mots pourraient aussi être une version écrite d'une langue remontant à la colonisation hispanique, référée dans les écrits comme le pescadora. Ce langage, ainsi nommé en référence aux pêcheurs de la côte nord du Pérou qui le parlaient, n'a jusqu'alors jamais été redécouvert par les archéologues. La lettre a elle été découverte dans les ruine de l'église Magdalena de Cao Viejo et elle pourrait apporter de nouvelles informations quant à la relation linguistique complexe nouée entre les conquistadors espagnols et les indigènes.