Minia a écrit:
Bon, par contre, les commentaires sont en anglais. Si quelqu'un pouvait traduire grosso modo...
Traduction approximative de la partie 1 (j'ai presque rien compris de ce qu'a dit la dame en jaune par contre) :
Passés du côté caché de la lune, les astronautes ont perdu tout contact avec la terre pendant une heure, durant cette heure ils étaient livrés à eux mêmes. Théoriquement la mission s'est déroulée sans accros, mais quelques décénnies plus tard des enregistrements refont surface, témoignant d'un incident pendant qu'ils étaient vers le côté caché. Il y a avait un système qui enregistrait tout ce qu'il se passait du côté caché et qui s'arrétait lorsque la mission était revenue sur le côté visible, la NASA pouvais donc voir ce qu'il se passait de ce côté ci. La conversation a été retranscrite et classifiée pour ne pas transmettre directement l'information au public. Le dossier a été redécouvert en 2008. Elle contient une étrange musique contenant des mots. La conversation qui l'a suivie permet d'établir que les astronautes n'avaient jamais entendu une telle chose:
- "Même la musique sonne spatiale, n'est-ce pas? Est-ce que tu as entendu ce sifflement?"
- "Oui"
- "Woooo!"
Dans leurs écouteurs, cela faisait un whooo whooo
- "Cela sonne comme de la musique spatiale"
- Ce son m'a effrayé la première fois
- "C'est sûr que c'est une musique bizarre"
Ce son ne peut pas être un hasard
Part 2:
- Je me tais, n'est ce pas? (du fait que la transmission soit coupée)
Il a fallu attendre que la transmission revienne pour qu'ils partagent leur expérience avec la terre
- C'est incroyable, tu ne crois pas l'ami?
- Est ce qu'on doit leur dire?
- Je ne sais pas, il faut qu'on y réfléchisse.
Une autre sonde a peut être trouvée une clé pour ce mystère: la sonde Cassini a enregistrée d'étranges sons similaires vers Saturne, pour lesquels il y a une explication scientifique: des particules chargées électriquement qui circulent dans l'atmosphère de Saturne.
Mais le son entendu par les astronautes n'a pas pu être causé par ce phénomène, car la lune n'a pas de magnétisme/d'atmosphère.
Il ya une autre possibilité: une interférence d'ondes radio entre les deux vaisseaux spatiaux, mais les astronautes ne sont pas d'accord avec cette version: ces sons ce semblaient pas mécaniques mais bien humains. C'est incroyable mais je ne vois pas d'autres explications que quelque chose était là à ce moment.
- Je n'ai aucune idée de ce que c'était.
Ils étaient terrifiés en rentrant, les scientifiques leurs ont posés plein de questions, ils sont restés silencieux.
Aujourd'hui, l'origine de ces sons reste mystérieuse.
- Je pense que nous avons eu un contact mais que nous ne l'avons juste pas compris