On lui prête tous les pouvoirs et tous les vices. Certains croient en ses facultés de guérisseur et le prient d'intercéder en leur faveur. D'autres le soupçonnent de violenter leur femme et le méprisent… Une bouffée de fumée de cigare lancée au visage et un verre d'alcool, bu par son serviteur, attirent sa bénédiction. Demandez-lui la vengeance, demandez-lui la protection de votre cheptel, il vous exaucera. Pour quelques quetzales, bien sûr.

On y rencontre aussi un drôle de personnage : Maximón. Hébergé chez l'alcalde, qui officie parallèlement au maire élu, cet étrange personnage de bois et de chiffons, émanation de l'ancienne divinité maya Mám, incarne tout à la fois l'Antéchrist et le Judas bienfaiteur.

On lui prête tous les pouvoirs et tous les vices. Certains croient en ses facultés de guérisseur et le prient d'intercéder en leur faveur. D'autres le soupçonnent de violenter leur femme et le méprisent… Une bouffée de fumée de cigare lancée au visage et un verre d'alcool, bu par son serviteur, attirent sa bénédiction. Demandez-lui la vengeance, demandez-lui la protection de votre cheptel, il vous exaucera. Pour quelques quetzales, bien sûr.

Aq’ab’al Audelino Sajvín explique : “Dans la tradition orale, Maximón représente Kaji’ Imox, le dernier chef des Mayas Kaqchikel [pendant la conquête espagnole], qui fut ligoté, torturé et assassiné. L'épisode en entier est connu comme Xkiyüt Xkixïm/Ximon, raison certainement pour laquelle ils l'appellent Maximón: ma signifie homme en langue maya Kaqchikel, et ximón signifie celui qui est ligoté.” Selon Aq’ab’al Audelino Sajvín, le syncrétisme entre Maximón et Saint Simon commença lorsque “les chrétiens [les conquistadores] comprirent qu'ils ne pourraient pas éradiquer l'image du grand protecteur du peuple. Ils se mirent donc à favoriser l'idée que Maximón s'identifiait à Saint Simon, souvent lié à Saint Jude, un personnage de traître.”

La rumeur selon laquelle le lac Atitlan serait l'un des rares "champs d'énergie du vortex" au monde a drainé vers ses rivages quantité de guérisseurs cosmiques et de mages adeptes du cristal.